CITTA  YOGA

阿斯汤加老Guji帕坦比·乔伊斯《YOGA MALA》前言阅读

发表时间:2019-09-06 15:25作者:浪隐Jason来源:支陀瑜伽培训研修院网址:http://www.www.bitq4x5.cn

timg (3).jpg

What a greatpleasure it is that yogic practice, which forms part of our Indian culture, hasgained recognition and respect not only in our own country, but in Westerncountries as well. We know from various scriptures, Puranas, Vedas, and legendsthat the science of yoga has been in existence in India since time immemorial.We also know that , as years passed and times changed, it reached a very lowstate. Nonetheless, a knowledge of yoga has always remained very important toall people-men and women.

瑜伽练习最大的快乐是什么呢?瑜伽是印度众多文化中的一部分,瑜伽不仅在印度而且在西方国家都获得认可和尊敬的。我们都知道关于瑜伽的经文从印度有记录的年代,就已经有《往世书》、《吠陀经》、古代传说等多种经文的记载;我们也知道,随着岁月的流逝和改变,将会对传统知识越来越忽视的国度,尽管如此,瑜伽的知识依然会因为对人类的重要性而保留下来。


There aredifferences of opinion regarding the science of yoga, though in recent times,and to some extent, the situation has altered. There are those, for example,who say that its practice is only a form of physical exercise, with little elseto recommend it; according to others, it is useful only to sannyasins, orpeople living an absolute celibate life, and family men should thus abstainfrom it. Some people even have a fear of practicing it altogether. But this islittle different from the opinion of those who look for the faults of sugarwithout knowing its sweetness. Once they taste it, its sweetness becomesapparent. Similarly, once we practice yoga, we come to realize itsananda[bliss].
虽然在近代,关于瑜伽这门学问有不同的见解,而且在很大的程度上,那些见解已经改变了瑜伽的本性。例如,有的人说瑜伽练习只是身体层面的练习,很少有其他方面去介绍瑜伽。相应的对于以上这些人,瑜伽只能受益于它的追随者,一类是以绝对孤独苦行生活的修行者,另外一类是虽然有家庭但是任然遵循瑜伽禁制的修行者。有的人甚至恐惧瑜伽练习。同时也有很小部分不同的见解是因为这些人只学了一点点瑜伽便做错误的理解瑜伽,并没有完全体悟到瑜伽的美妙。一旦我们尝试了瑜伽,这种美妙将变得很明显。同样的,一旦我们开始练习瑜伽,我们就将开始去认识瑜伽的极乐世界。


And yet thepractice of yoga still leaves us subject to doubts and misconceptions, whichweaken our minds and sense organs. Consequently, we plunge ourselves into thetorments of birth and beath, and experience various forms of suffering withoutever seeing material or spiritual prosperity. Yet we should accept scripturalauthority, as the Lord in the Bhagavad Gita has ordained:”Tasmat shastrampramanam te karyaakarya vyavasthitau[Therefore, the sacred teaching (shastra) isyou measure in determining what is to be done and what is not to be done].” Ifwe practice the science of yoga, which is useful to the entire human communityand which yields happiness both here and hereafter-if we practice it withoutfail, we will then attain physical, mental, and spiritual happiness, and ourminds will flood toward the Self. It is with this great desire that I have writtenthis book.
With gratitude
K.Pattanbhi Jois
Mysore, September 1997
然而我们依然会因为怀疑或者是错误的想法离开瑜伽练习,这些会我们的意识和感官功能变得虚弱。我们的一生,从出生到死亡的都是生活在痛苦之中,是因为我们曾经没有看到自我的本性或者是广博的精神世界,才会有痛苦的多种形式的经验。一旦我们开始接纳经文的启示,就像上帝在《薄伽梵歌》中所规定的:“从此,伟大经文的开示是检测你能做或者是不能做的标准。”如果我们练习科学的瑜伽,它将有益于全人类,如果我们正确的练习瑜伽,所产生的幸??炖植唤鍪芤嬗谠诘毕?,也影响你的未来。我们将获得身体、精神和心灵的幸??炖?,你的智慧之光照耀着你自己。这些就是我写这本书最大的愿望。
非常感谢
K.Pattanbhi Jois
Mysore,1997.9

了解阿斯汤加:瑜伽练习之路阿斯汤加Mysore早课&晚课

      ·往期文章·   

瑜伽哲学类文章

瑜伽的本质是如何保持心灵的平静《瑜伽经》经文启示

从《瑜伽经》中去认识练习的概念和意义

瑜伽哲学阅读《薄伽梵歌》第三章业瑜伽

如何理解《瑜伽经》三摩地

《瑜伽经》了解瑜伽练习的五种障碍

什么是瑜伽——通过“三位一体”性质简述瑜伽

简单讨论瑜伽三摩地三要素存在的必要性

简析瑜伽的含义

《瑜伽经》阅读分享如何理解Samyamah“三雅马”

瑜伽历史类文章

帕坦伽利与《瑜伽经》的故事

了解印度瑜伽文化中最可爱的神“象鼻神”Ganesha

瑜伽之王湿婆(西瓦)shiva如何创造了瑜伽

解读神猴式Hanumanasana的故事与练习方法

瑜伽视频类

一个视频让你从新认识瑜伽的魅力

阿斯汤加震撼视频-Laruga glaser演示从黑暗走向光明

瑜伽女神Laruga标准口令教你练阿斯汤加瑜伽(收藏)

瑜伽课程类

支陀瑜伽禅院专注瑜伽传统教学的系统研修班

“世界瑜伽之都”瑞诗凯诗RYT200小时认证游学

瑜伽练习之路阿斯汤加Mysore早课&晚课

瑜伽知识类文章

瑜伽培训究竟需要学习多久?

阿斯汤加梵语唱诵及翻译

瑜伽问答:认识阿斯汤加瑜伽练习中的五大误区

公众平台二维码.jpg


会员登录
登录
其他帐号登录:
留言
回到顶部